Im Moment wird das VZ Firmenportal gewartet.
Wir schliessen die Wartungsarbeiten so schnell wie möglich ab, damit Sie wieder damit arbeiten können. Entschuldigung für die Unterbrechung und danke für Ihre Geduld.

Haben Sie Fragen zum Firmenportal? Schreiben Sie eine kurze Nachricht an vzfirmenportal@vzch.com, oder rufen Sie uns einfach an: 044 207 29 92. Unsere Expertinnen und Experten sind gerne für Sie da. Bei Fragen zu Ihren Vorsorge-Lösungen wenden Sie sich bitte direkt an Ihre Beraterin oder Ihren Berater.

En ce moment, le portail d'entreprise VZ est en maintenance.
Les travaux de maintenance seront effectués le plus rapidement possible. Nous nous excusons des désagréments occasionnés et vous remercions de votre patience.

Avez-vous des questions sur VZ Portail entreprises? Envoyez-nous un bref message à vzportailentreprises@vzch.com ou appelez-nous au 044 207 29 92. Nos expertes et experts se feront un plaisir d’y répondre. En cas de questions sur vos solutions de prévoyance, merci de vous adresser directement à votre conseillère ou votre conseiller.

Il VZ Portale per aziende è attualmente in manutenzione.
Ci impegniamo a completare i lavori di manutenzione per garantirle nuovamente l’accesso al servizio nel più breve tempo possibile. Ci scusiamo per l’interruzione e la ringraziamo per la pazienza.

Ha domande su VZ Portale per aziende? Può scriverci all’indirizzo vzfirmenportal@vzch.com oppure chiamarci al numero 044 207 29 92. I nostri esperti sono a sua disposizione. Per domande relative alle sue soluzioni previdenziali, la invitiamo a contattare direttamente il suo consulente.

The VZ Company Portal is currently undergoing maintenance.
We’ll complete the maintenance work as quickly as possible so that you can use it again. We apologise for the interruption and thank you for your patience.

Do you have any questions about the Company Portal? Send us a brief email at vzfirmenportal@vzch.com or call us on 044 207 29 92. Our experts will be happy to help you. If you have any questions about your pension solutions, please contact your advisor directly.